Nisam imao pojma da si toliko uzbuðena zbog Pariza.
Jeg anede ikke, at du var så glad for at skulle til Paris.
Nisam imao pojma kakav je, èak ni tada.
Du aner ikke, hvordan han var, selv dengang.
Nisam imao pojma kako æemo izaæi odande ali onda mi je sinulo: šta lisice rade bolje od drugih životinja?
Jeg vidste ikke, hvordan vi skulle komme ud af den knibe. Så kom jeg på det. Hvad gør ræve bedre end alle andre dyr?
Nisam imao pojma u šta æu vas uvaliti.
Jeg anede ikke, hvad jeg rodede jer ud i.
Nisam imao pojma o èemu prièa.
Jeg anede ikke, hvad han fablede om.
Nisam imao pojma u èemu mu pomažem.
Jeg anede ikke, hvad jeg hjalp ham med.
Ja... nisam imao pojma da si mi ti za leðima.
Jeg var - jeg var ikke klar over det var dig der var bagved.
Kolumbo, recimo, nije imao pojma koju je zemlju otkrio.
Columbus anede ikke, hvilket land han havde opdaget.
Ona koja me odgajila, nisam imao pojma ko je, ili šta je žrtvovala za mene.
Hende der opdragede mig? Jeg anede ikke hvem hun virkelig var. Hvad hun ofrede for mig.
Nisam imao pojma šta da oèekujem.
Jeg vidste ikke, hvad fanden jeg havde at komme ind til. Ja.
Isprva nisam imao pojma šta bi to bilo, ali sam se setio da sam pre par meseci menjao branik posle što ste udarili jelena.
Først vidste jeg ikke, hvad det var. Så huskede jeg, jeg udskiftede forskærmen, for et par måneder siden da du kørte ind i det rådyr.
Nisam imao pojma da ste još u poslu.
Jeg anede ikke, du stadig var i vigør.
Kao i svi stariji ðaci, nisam imao pojma šta æu sa životom.
Ligesom de fleste 3.g'ere anede jeg ikke, hvad jeg ville være.
Nisam imao pojma kako da te opišem.
Du er ellers ikke lige typen, der siger undskyld.
A ja sam mislio da si ovde, jer si zajebao u Bejrutu i tvoj prijatelj Majkl Akselrod nije imao pojma...
Og jeg troede I var her fordi I dummede jer i Beirut og Jeres ven Michael Axelrod vidste ingen ting...
Kejnkros nije imao pojma da mi znamo, naravno.
Cairncross ved selvfølgelig ikke, at vi ved det.
Nisam imao pojma da je trudna.
Jeg anede ikke, hun var gravid.
Nisam imao pojma ko je on.
Jeg anede ikke, hvem han var.
Tu se ovaj show na TV-u o djevojkama koje, kao, nije imao pojma da su trudne.
Der var engang en tv-serie om piger, der ikke vidste, at de var gravide.
Na kraju, hipotekarno osiguranje Lewisa Ranierija pretvorilo se u èudovište koje je srušilo svjetsku ekonomiju, a niko od eksperata, voða i govornika nije imao pojma šta dolazi.
Lewis Ranieris MBS gav bagslag og knuste verdensøkonomien. Ingen eksperter havde forudset det.
Nisam imao pojma da je Džanin sposobna za ovako nešto.
Jeg troede ikke, at Jeanine var i stand til sådan noget.
Jesi li se ikad borio za nešto, èak i ako nisi imao pojma kako da pobediš?
Har du nogensinde kæmpet for noget, selvom du ikke vidste, hvordan du skulle vinde?
I još gore, nije imao pojma ko je to.
Og det værste var, at han ikke anede, hvem det var.
Nisam imao pojma da je tortilja èips tako dobro gorivo.
Tænk at tortilla chips kan bruges som brændsel.
Nisam imao pojma da je Kuper gej.
Jeg vidste ikke, at Cooper var homoseksuel.
A sad nije imao pojma šta da radi.
Og nu anede den ikke, hvad den skulle gøre.
Majka joj je umrla na porođaju, a niko nije imao pojma ko je njen otac."
Hendes mor døde, da hun fødte hende, og ingen havde nogen ide om, hvem hendes far var."
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Jeg anede ikke, hvad jeg havde gang i, jeg anede ikke, hvor jeg ville ende, men på et tidspunkt stoppede jeg -- da at fortsætte ville være at gå for vidt.
Taj čovek, o čijem radu i idejama tada nisam imao pojma, bio je, zapravo, Karl Jung.
Og det var Carl Jung, hvis navn eller arbejde jeg intet kendte til.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Og jeg havde ingen anelse om, at jeg var et af de modbydelige mennesker man ser af og til, der væver ind mellem trafikken, fordi det var så behageligt.
4.1814730167389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Undskyld. Jeg anede, ikke hvad klokken var. 